در انگلیسی بخصوص انگلیسی رسمی مجهول سازی خیلی کاربرد دارد:
- من غذا را خوردم
- غذا خورده شد (توسط من)
- آنها مرا می بینند
- من دیده می شوم
- کامران ساندویچها را خواهد خرید
- ساندویچها خریده خواهند شد.
روش ساخت مجهول
- مفعول را به اول جمله منتقل میکنیم.
- اضافه کردن و صرف فعل مجهول ساز (در فارسی = شدن) ( to be)
- فعل اصلی بصورت صفت مفعولی / اسم مفعول نوشته (در انگلیسی p.p )
- She sent two emails to her boss.
- Two emails were sent to her boss. (by her)
- He cleans my office every other day.
- My office is cleaned by him every other day.
- They will sell their villa next month.
- Their villa will be sold next month.
- Kamran has already made delicious pasta.
- A delicious pasta has been already made by Kamran.
قید ها بهتر است قبل از قسمت سوم فعل بیایند.